Wszyscy tu są nieudolni :)
I o to chodzi - wszystkim demokratycznie dostaje się po równo :)

"Wszyscy tu są nieudolni :)"

Francuski Ruch oporu był nieudolny i w real wiec jego za nadto nie parodiuja...

Chociaż ten z Allo allo prezentuje sie groźniej niż prawdziwy mimo wszystko.

parodia wspaniała,zwłaszcza Rene i jego kobiety,ciągle się na niego rzucają,nie tylko one.

:)

niezwykle ciekawa opinia...

Kiedyś na TVP Historia oglądałam "Spór o historię", na temat okupacji Francji przez Niemców. I to co tam mówili, nie wiele odbiegało od tego co dzieje się w Allo! Allo!

To fakt,widziałam fragment wywiadu z amerykańskim weteranem,który słysząc o francuskim ruchu oporu wybuchnął śmiechem i długo nie mógł się opanować,pytając-''jaki ruch oporu,wtf''...

Hehe czemu mnie to nie dziwi? Jestem ciekawa co jeszcze on powiedział o Resistance?

A w programie TVP Historia podawali przykłady tego co o wojnie mówili rózni znani ludzie we Francji, nie pamiętam nazwisk ale mniej więcej pamiętam co mówili eksperci.

* Jakiś znany francuski polityk, albo pisarz powiedział, że wszystko co Francuzi robili w czasie tej wojny było dwuznaczne i można powiedzieć, że w pewnym sensie wszyscy poszli z Niemcami do łózka.....To samo widać w "Allo! Allo!"

* Ktoś inny przytoczył słowa innej znanej persony, która stwierdziła, że Francja w czasie II ŚW to było jak stwierdził "40 milionów Petainistów". A w ruchu oporu służyli wyrzutki, ludzie z marginesu, fanatycy i emigranci którzy byli w UK i część narodu uznawało ich za zdrajców. Ponoć słowo emigrant po francusku oznacza zdrajcę.

* Wspomnieli też o kongresie francuskich nauczycieli, czy Ministerstwa Edukacji z 1935 roku, gdzie padły słowa "Lepiej żyć na kolanach, niż umrzeć". Eksperci w studiu stwierdzili, że skoro nauczyciele wpajali francuskiej młodzieży takie wartości, to nic dziwnego, że tak szybko polegli w 1940.

Nie wiem,co jeszcze powiedział,bo widziałam samą końcówkę wywiadu,ale czytałam różne książki historyczne i wszędzie Francuzi przedstawiani są w bardzo niekorzystnym świetle,były podobno przypadki,że rodziny wydawały tych z Ruchu oporu dla zysku-ohyda.

We Francji takie postepowania sa normalne...

Natomiast fakt faktem, ale członkom Francuskiego ruchu oporu grozila grzywna albo wiezienie, rzadko kiedy skazywali ich na smierc, chyba, ze brali udzial w dywersji a oni w zasadzie nie walczyli...

niemcy ich powaznie nie traktowali, wcale bym sie nie zdziwil jakby Hitler ngidy o tym "ruchu oporu" nie slyszal.

Może i słyszał,ale tak jak pisałeś,nie traktował tego poważnie,bo jak poważnie traktować kogoś,kto ''liże ci buty'',mówiąc wprost.

Także w tym programie na TVP Historia, eksperci mówili, że okupacja we Francji różniła się od tej w Polsce. Poza tym, że Niemcy wprowadzili godzinę policyjną, życie w okupowanej Francji jakoś zasadniczo nie zmieniło się. I to w "Allo! Allo!" też widać. I to chyba jest drażliwy temat i coś jest na rzeczy, bo "Allo! Allo!" pierwszy raz wyemitowano we Francji, dopiero w lipcu 1989 roku.

a dziwi Cię to,to cud,że i tak to pokazali.

Niemcy byli jeszcze lepsi, bo dopiero w 2008.

A dziwi Cię to,parodiowanie ich''bohaterów wojennych'' na pewno ich oburzało.

Jestem ciekawa czy ktoś może wie, jak we Francji odbierano ten serial?

No coś Ty, serio dopiero od tego roku emitowali serial? A mogę ładnie prosić o źródło tej informacji? :)

Właśnie chciałem to napisać. Kuriozalnie niby komediowy serial, a Francuzi zwlekali z nim żeby pokazać u siebie 7 lat, a Niemcy ćwierć wieku :)

No co Ci eksperci nie powiedza...

Francuzi byli w miare dobrze traktowani przez Niemców, tym bardziej, ze kolaborowali na potege, a Polacy...

Bo nazisci bali się zachodu, zwłaszcza Brytyjczyków i USA, Europa Wschodnia to byli dla nich podludzie.

Fakt do naszego AK czy do jugosłowiańskiej partyzantki Tity w ogóle się nie umywali. Mimo, że na zachodzie i tak ruch oporu z II wojny św. kojarzy się bardziej z nimi niż choćby z naszym doskonale zorganizowanym Polskim Państwem Podziemnym.

Wykreowali wspaniałą panoramę społeczną pewną nietuzinkowych charakterów, co jeden to bardziej komiczny. Serial niezwykle przyjemny i łatwy w odbiorze, zarazem unika prostych, irytujących schematów, błędów, realizacyjnych głupotek, tak powszechnych choćby w naszym "Ranczu". Perełka.

Ten odbiór nie zawsze tak łatwy, bo czasem trzeba dana pointę pewnej sytuacji w serialu pozostawić dłużej w umysle, bo jako celna, dwu- lub wieloznaczna riposta wymaga inteligencji. A te jakby wyjęte z psychoanalizy Freuda scenki między Helgą a Frickiem, te "zastępczoseksualne", jak wspólne pompowanie koła, to humor nie tak prosty, choć zmuszający do niepowstrzymanego śmiechu.

Słyszałem że najlepiej mają ci, którzy znają język, nie wszystkie żarty idiomy i śmiesznostki da się dobrze przetłumaczyć. Ach. Muszę do tego serialu wrócić. By the way - Upadła Madonna z Wielkim cycem - co za pomysł ;P

Np. nasz "Dziń dybry" to odległa rzecz od znaczenia tego, co mówi "Policjant", bo on wita się takim hasłem: "Dobry jęk!" (lub "Dobre jęczenie", bo wymawia "moaning" - swoją drogą bardzo subtelnie różne od "morning", nie wiem, jak to Anglicy słyszą, wymowa obu słów jest dla nie-Anglika trudna do wysłyszenia).