Wyrażenia, których nie da się przetłumaczyć dosłownie na polski są dużo zabawniejsze po angielsku. Chociażby większość scen z oficerem Crabtree.

Jest taka scena, że Rene stoi na zewnątrz i patrzy jak Anglicy ostrzeliwują okolice z bombowców. Obok zjawia się Crabtree i Rene mówi do niego, żeby dał im znać, żeby go nie atakowali. A Crabtree odpowiada coś takiego:
- Powinieneś być szczęśliwy, że angielscy piloci pierdzą dla zwycięstwa.